• Dec 09 Sun 2012 22:35
  • 修正

國內老保時捷前輩們常推薦入門者參考一本由Adrian Streather所著的Porsche 911 Enthusiast's Companion: Carrera 2, Carrera 4, and Turbo 1989-1994.甚至還有不少人將之稱為964的聖經.而我當然也買了幾本供在家中看.


幾年前這位作者就開始著手重新撰寫這本暢銷的964專著,但據稱後來這個計劃因為作者女兒OD過世而延宕.或許因為它真的是一本搜羅資訊相當完整的964百科,因此許多人熱血粉絲都引領期盼作者能重出新版,以饗全球的老保迷.但一等再等,再版的希望似乎...不曾再聽說了(或許就像有些事,時機過了就不可能發生了.)倒是前幾天無意間發現作者的專業有兩個訂正.於是立即下載回來作為增補,也在此提供給台灣國內的964車主作為參考.


http://www.adrianstreather.com/index



 


當我打開其中一個訂正文件時,眼前看到的是有關964 DME Relay 有問題時的一些症狀說明.而頁中的附圖就是前艙繼電器與保險絲盒的全覽照以及DME/Fuel Pump的Relay(R41)的位置標示.



看了這個圖其實心中頗有感觸...因為這顆Relay曾讓我學到一個教訓.那就是網路上的資訊不可盡信,還是要自己善加查證.


故事是這樣的...


某天,一位在T牌汽車公司任職大主管的964/993車友突然在野外遇上964引擎發不動的狀況.他隨手上網留下訊息詢問大家如何處理,同時也提問那顆聲名狼藉的DME Relay是在盒子中的什麼位置.相信他是想要拔起來檢查看看吧.


我當時正在參加一個不太有營養的會議,昏昏沉沉中看到車友求救,而且一時之間也沒有什麼別人答腔回話,於是熱血一古腦衝上來想要拔刀相助.此時心想,用文字說明不清不楚,最簡單的方式就是直接給他一張照片並且標示有位置,那就一目瞭然了.於是立即請出古狗大神搜尋...登登...搜尋結果的第一張圖就是DME Relay Location!太讚了!而我也就立即把圖丟過去給車友,然後神清氣爽地回過來開會.下面第一張圖就是用964 DME Relay為關鑑字的圖片搜尋所得到的結果...而下方的第二張照片就是我丟過去給他的圖.





車友對我即時的回覆表達了他的感謝之意.正得意自己能很快地幫上忙時...下面的回覆開始出現了許多問號...過了沒多久,前輩高手聰明莊就先說不對喔...然後許多前輩也一眼就看出錯誤,於是又有人又丟了一張圖上去指出964 DME Relay的正確位置.此時我才發現...完了,原來我遇上了顆大BuBa.我抓的那張圖根本是錯誤的!!!


下面第一張圖是964的Relay,可看出R41的位置就是DME Relay.而下面第二圖是993的Relay,原本R41的位置卻是NOT USED.




簡單說,我在網路上隨便順手抓下來就傳過去給人家的那個錯誤的圖根本就不是964的,而是993的.但為何會發生這種事呢?為何明明是993的,搜尋出來卻是在964 DME Relay的結果中呢?


主要原因應該算是"以訛傳訛"造成的.


1.先是有人PO了一張圖,它是被用來說明這是993的DME Relay.


http://p-car.com/diy/relay/


2.然後有人隨便抓了這張圖在一個還算蠻多人去的論壇上回答人家詢問964 Relay的問題.


http://forums.rennlist.com/rennforums/964-forum/506057-dme-relay.html


3.後來又有很多人引用...結果就被排到古狗搜尋的第一位...而像我這種阿呆就被騙了.


這件事給了我一個很重大的教訓: 網路很方便,傳輸很快速,古狗很權威.而方便快速再加上權威的結果就是使得我這種瀏覽者的戒心完全卸除,看到資訊就是一陣囫圇吞棗地亂吃一通.至於吃下去的是好是壞,只有等結果出來才知道.而這個結果卻要由瀏覽者完全承擔...畢竟,沒有人會保證這些搜尋到的東西是寶還是屎,是純淨的或污穢的;是立意良善的或是包藏禍心的.自己完全沒經過大腦就興高采烈地傳遞出去給友人,還好即時被有真知識的車友糾正,而且也沒有造成任何損害,否則這下子真的就難處理了.


ps. 其實Google或許可以提供一個按"Shit"的功能,讓大家幫忙清清垃圾...否則有些錯誤資訊真的會一直在網上流傳,卻永遠都消不去.這個圖片的原始聯結已存在四年了,卻依然都沒有人去提出疑問.而且還一再地被引用...不知還要繼續戕害像我這種沒有知識又不小心的菜鳥多久.新入門的車友也請多加小心囉.


======================================================


後記:既然大家已看過我錯傳的那張照片,不如就再進一步看看下面這張"進階版".這也是來自Rennlist上993的一個討論串.而樓主把它用在993 Relay的討論上是沒什麼問題,值得注意的是他的statement.也就是圖中那些藍色的字"Spare DME Location #R41".964/993車友您們的看法如何? 這又一個網路上容易擷取得到,卻要小心求證的例子.


http://forums.rennlist.com/rennforums/993-forum/722676-porsche-is-giving-away-a-free-dme-holder-for-your-spare-relay.html



 

創作者介紹
創作者 Porsche964 的頭像
Porsche964

南極小蝦慢慢游之娘炮Porsche 964

Porsche964 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Alex
  • 謝謝版大的分享書籍與實事求是的精神. 您的blog 一定要推.<br><br>
    [版主回覆12/12/2012 22:22:02]希望您喜歡.